-
1 звільнення від покарання
discharge of punishment, impunity, release from punishment, remission of penalty, remission of punishmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > звільнення від покарання
-
2 звільнення
с1) ( визволення) liberation; release, deliverance; (від гніту, експлуатації) тж. emancipation; ( ув'язненого) dischargeзвільнення буфера комп. — buffer deallocation
звільнення каретки комп. — carriage release
звільнення на поруки — release on bail, bailment
2) (від податків, обов'язків) exemption, release, relief; ( зняття обмежень) liberalizationзвільнення від відповідальності — exemption from liability, exemption of liability
звільнення від обов'язків — discharge, dispensation, waiver of obligations, exemption from liabilities
звільнення від оподаткування — exemption from taxation, immunity from taxation
звільнення від покарання — impunity, indemnity
3) ( з роботи) discharge, dismissal, expulsion; sl. mitten4) військ.звільнення на берег мор. — special leave, shore-leave
5) ( про приміщення) vacation -
3 умовне звільнення
(від покарання, відповідальності, з ув'язнення) conditional discharge, (від покарання, з ув'язнення) conditional release, (від покарання, з ув'язнення тощо) release on conditionУкраїнсько-англійський юридичний словник > умовне звільнення
-
4 звільнення
(від відповідальності, боргів, покарання) absolution, (від зобов'язання, з ув'язнення тощо) dispensation, (з посади, армії, ув'язнення) discharge, (з роботи, посади) dismissal, emancipation, (з-під варти, з ув'язнення тощо) enlargement, (від зобов'язання, відповідальності) excuse, exemption, (від відповідальності, обвинувачення, обтяження) exoneration, (від податку, платежу, судового переслідування тощо) immunity, liberation, ( службовця з роботи) mittimus, redemption, (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо) release, (від сплати, відповідальності) relief, (від відповідальності, покарання, сплати тощо) remission, removal, resignation, ( з армії) separation -
5 останнє звільнення
(від покарання, з ув'язнення) last releaseУкраїнсько-англійський юридичний словник > останнє звільнення
-
6 остаточне звільнення
final discharge, (від покарання, з ув'язнення) final releaseУкраїнсько-англійський юридичний словник > остаточне звільнення
-
7 перше звільнення
(від покарання, з ув'язнення) first release -
8 повне звільнення
( від покарання) outright release -
9 поетапне звільнення
(від покарання, з ув'язнення) gradual releaseУкраїнсько-англійський юридичний словник > поетапне звільнення
См. также в других словарях:
умовно-достроковий — а, е, юр.: •• Умо/вно достроко/ве зві/льнення звільнення від відбування покарання в місцях ув язнення (до закінчення терміну, встановленого вироком) осіб, що довели своє виправлення чесною працею і зразковою поведінкою, за умови, що протягом… … Український тлумачний словник
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
помилування — я, с. 1) Дія за знач. помилувати 1). 2) Рішення про звільнення від кари або про пом якшення покарання за злочин … Український тлумачний словник
розрахунок — нку, ч. 1) Дія за знач. розрахувати, розраховувати. || Результат обчислення яких небудь даних. || Результат технічних підрахунків необхідних даних при проектуванні. •• З розраху/нку а) беручи певну кількість чого небудь; б) враховуючи що небудь.… … Український тлумачний словник
хрест — 1. Знак, орнаментальний мотив, що в сиву давнину з явився у зв язку з солярним культом. Розташований в колі являвся космогонічним символом чотирьох пір року, чотирьох начал Всесвіту (додатково див. Атлантиди хрест , Венери круг , гаммадіон).… … Архітектура і монументальне мистецтво